Subtitling in Netflix and Amazon Prime: Examining the Application of Binary Coding and AI-Assisted Subtitling in Film Translation

Shoja Neynava¹ Taha Jalili²

Abstract :
This study investigates the integration of binary coding and artificial intelligence (AI) in the subtitling processes of Netflix and Amazon Prime Video. By analyzing the technical frameworks and methodologies employed by these platforms, the research aims to understand how binary coding enhances subtitle synchronization and how AI-assisted tools improve translation accuracy and efficiency. The findings highlight the significance of these technologies in delivering high-quality subtitles that cater to a global audience, ensuring accessibility and cultural relevance.

Keywords : ai assisted subtitling amazon prime video binary coding film translation netflix

---

زبان مقاله : انگلیسی
محور مقاله : علوم انسانی
محل انتشار : اولین کنفرانس بین المللی افق های نوین در مدیریت، تجارت، اقتصاد و علوم انسانی
آدرس وب سایت کنفرانس : icmbe.com
کد IOI مقاله : AZGC-AAFHAH
لینک مستقیم مقاله : https://isnac.ir/AZGC-AAFHAH
نمایش چکیده فارسی : https://isnac.ir/SA/AZGC-AAFHAH

سایر مقالات ارائه دهنده

1. New Perspectives in Teaching Translation in the AI Era: A Review Article
2. The Interaction among Speaking Skills, Translation Competence, and Learner Autonomy in EFL Classrooms
3. Subtitling in Netflix and Amazon Prime: Examining the Application of Binary Coding and AI-Assisted Subtitling in Film Translation
4. The Role of Binary Language in Building AI-Powered Translation and Dubbing Terminology Dictionaries
5. Literary Translation by/for Teenagers: A Case Study of Iranian Teenagers
6. Reimagining Literary Translation for Generation Z: Agency and Creativity among Iranian Teenagers
7. Translation as Empowerment: Iranian Teenagers’ Narratives of Encountering Global Literature
8. Beyond Language: The Business Value of Dubbing and Subtitling in Global Book Industry
9. Translating Literature, Trading Culture: The Economics of Literary Translation in International Publishing

سایر مقالات محل انتشار

1. بررسی تأثیر شیوه های مدیریت منابع انسانی بر سرمایه انسانی در شرکت های خانوادگی (مورد مطالعه: شرکت های خانوادگی در شهر اصفهان)
2. بررسی جرم‌شناختی جرایم مرتبط با تغییرات اقلیمی و تأثیر آن بر سیاست‌های کیفری
3. سیاست گذاری برای تربیت شهروند جهانی درآموزش و پرورش
4. The Role of Market Expectations and Behavior in Deepening the Liquidity Trap
5. The Role of Artificial Intelligence in International Relations and International Organizations
6. Implementation of IT and Customer Relationship Management Capabilities on Marketing Performance in Banks
7. تحلیل سیاست‌های کیفری ایران در پیشگیری از جرم: رویکردی تلفیقی از حکمرانی عمومی و جرم‌شناسی با بررسی تطبیقی تجارب بین‌المللی
8. طراحی سیستم اطلاعات مدیریت: مطالعۀ موردی شرکت جهان پارس
9. نقش مدیریت در صنعت بانکداری
10. Investigating the Effect of Economic Growth on The Quality of The Environment in Afghanistan
11. بررسی تطبیقی اصلاحات نظام‌های تأمین اجتماعی و پیامدهای آن‌ در کشورهای منتخب
12. رویکردی سارختامند بر نظریه های نوین رهبری و مدیریت آموزشی
13. تدوین نظامنامه مهندسی ارزش، متدولوژی قدرتمند در جهت استقرار سیاست های راهبردی وزارت نیرو در سازمان آب و برق خوزستان
14. بررسی مطالعات مهندسی ارزش طرح توسعه ی اراضی دیم و باغات دیم در دشت های ایذه و باغملک با محوریت توسعه کشاورزی
15. بررسی تاثیر حکمرانی تطبیقی دیجیتال بر عملکرد سازمان با نقش میانجی تحول دیجیتال و کیفیت خدمات (مورد مطالعه: شرکت مخابرات شهر مشهد)